Babler

Tietoa mainostajalle › Tietosuojaseloste ›

VUONNA 2012…

TAMMIKUUSSA

 

 

 

 

HELMIKUUSSA

 

 

MAALISKUUSSA

 

 

HUHTIKUUSSA

 

 

 

TOUKOKUUSSA

 

 

KESÄKUUSSA

 

 

HEINÄKUUSSA

 

ELOKUUSSA

 

SYYSKUUSSA

 

 

 

LOKAKUUSSA

 

MARRASKUUSSA

JOULUKUUSSA

 

 

 

…neuloin paljon. Tein ihania villapaitoja, pipoja ja sukkia, oon kyllä iloinen kaikesta mitä tein. Ompelin, kirjoin, tuunailin ja askartelin vähän vähemmän, mutta melko monta uutta takkia talvea kohden itselläni eteisen naulakossa roikkui. Niin ja virkkasinhan mää ihan hulluna, maailman hienoimman plussapeiton! En kaipaa tehneeni mitään lisää, tässä oli riittämiin. Kiitos käsityövuosi 2012!
…elämässä tapahtui paljon. Vuosi sitten toivoin tämän vuoden olevan paljon parempi kuin edellinen ja kyllä se sitä olikin, vaikkei helppo vuosi tämäkään. Ihanempaa, leppoisampaa ja parempaa ensi vuoteen toivoen, itselleni, läheisilleni ja ihan jokaiselle! Monia mahtavia juttuja on tiedossa ja odotettavissa vuoteen 2013, jännittää ihan!
Onnellista uutta vuotta kaikille, jokaiselle mahtavalle blogini lukijalle, tykkään teistä! Kiitos!
+ + + + + + + + + + +
…I knitted a lot. I made some wonderful sweaters, hats and socks, and I’m really happy for everything I did. I sewed and embroidered little bit less than normally, but quite a few new winter coats of mine are still hanging in the cloakroom. Oh, and I’m just crazy about the amount I crocheted, including the world’s finest blanket! I don’t thing I should’ve done anything more, this was enough. Thank you handcraft year 2012!
…A lot has happened in my life. A year ago, I was hoping for this year to be much better than the previous one, and that it was, even though this wasn’t an easy year. For the next year I hope life to be more wonderful and less hectic; all in all, a better year for myself and for my loved ones and to every single person on this planet! Many great things are coming and expected from the year 2013, I’m quite excited!
Happy new year to all my wonderful readers! You all have a special place in my heart, thank you!

 

TALOT PUIDEN TAKAA

Jos elämässä olis rajattomasti aikaa vain ja ainoastaan kaikelle kivalle, niin tekisin mielelläni paljon piparitaloja. Oon joskus tehnyt omasta päästä taikoen melkoisia kartanoita ja siltoja seuraaviin maihin ja uimakopeille. Mutta koska varsinkaan äitihenkilöillä ei liikaa aikaa ole, niin huomasinkin ilahduttavani lapsiani tänäkin jouluna piparimaisemalla. Viimejouluinen oli niin helppo tehdä ja kiva ja hieno, että siks. Eilen illalla laitoin lapset nukkumaan ja aloin loihtia taloja ja puita. Oon kyllä melko kärsimätön, tavallaan, en kauheasti suunnittele mitä teen, leikkelen veitsellä vaan ja laitan paistumaan. Sama koristelussa (paitsi tällä kertaa asettelin omenapuuhun strösseleitä yksi kerrallaan, että ehken niin kärsimätön olekaan) ja varsinkin siinä vaarallisimmassa vaiheessa, kun sulalla sokerilla leikitään. Silloin talot ja puut menevät sinne mikä on lähin sopiva paikka, koska äiti on varoittanut kyllä, että se kuuma sokeri on to-del-la vaarallista. Kolmekymmenkaksivuotias uskoo siihen edelleen. Tästä tuli aikas kiva, karkkimainen, söpö ja meijän perheen näköinen.

✖✖✖✖✖✖✖

If life would consist of an unlimited amount of time, and only of things that are nice and fun, I would make a lot of gingerbread houses. I’ve made huge houses before, but this time I decided to make a gingerbread landscape again, like last Christmas. I made it because it’s just so easy to make, and it ends up so nice. Last night, after putting the kids to bed, I began to make the houses and trees. I admit that I’m very impatient (kind of), and I don’t plan anything before doing it, so I just cut the parts and bake them. The same thing applies to decoration, even though the most dangerous part is with the melted sugar (OK, this time I didn’t improvise wit the apple tree sprinkes: I placed them one at the time, not so impatient, huh?). The houses and the trees will go to the nearest suitable place, as my mom has warned me that hot sugar is r-e-a-l-l-y dangerous. So, at 32 years of ages, I still believe it.
This gingerbread landscape is pretty nice, candy-like, cute and represents our Family.

KEKKEREISSÄ

Tiina, Pics, dots & stripes / Tiina, MUITA IHANIA
Viime perjantaina sain kunnian olla ihanien naisten seurassa Gloria Blog Awardseissa Helsingissä. Gaalassa palkittiin kauneimmat ja parhaat sisustus- ja ruokablogit ja oli mukavaa olla heitä juhlistamassa. Hyvässä seurassa sain olla, sillä Weekday Carnivalin Riikka voitti Kauneimman sisustusblogin palkinnon ja Kotipalapelin Rilla lukijoiden suosikkisisustusblogin palkinnon. Oli mahtavaa tavata myös uusia blogittaria, niitä, joista oikeastaan tietää jo jotain, mutta kasvokkain ei olla nähty. Monta ihanaa uutta kaveria rikkaampana ja kivoja kekkereitä muistellen! ♥
ʎlǝʌol os ǝɹɐ noʎ
Last Friday I was honored to be in the company of lovely women, Gloria Blog Awards in Helsinki. The nominees consisted of interior design and food blogs, and the best and the most beautiful were awarded. It was fun to celebrate them and be in the company of all those wonderful bloggers. The company was good indeed, as Riikka from Weekday Carnival won the award for the most beautiful interior design blog and the Rilla from Kotipalapeli won the readers’ favorite interior design blog award. It was also great to meet new blog friends, those who you kind of know, but haven’t seen face to face. Many wonderful new friends richer and with wonderful memories of the great party!

TARRATARRA

Yritin löytää kangastusseja, vahaliituja ja leimasimia, en löytänyt, sekatavarakaappi on kadottanut ne. Vuosia sitten tekemäni sen sijaan tarrat löysin. Ne on vähän hassuja ja niissä ehkä parasta on niiden taakse kirjoittamani viestit. Muistankin, missä ja miksi niiden taa piti kirjoittaa, ne oli isoja salaisuuksia ne. Sen takia tarratkin taitavat olla tallessa.

Tarrat oli mulla aina laukussa ja annoin niitä ihmisille, semmosille keille ne sopi tai mulla oli asiaa. Muistan, että näiden lisäksi oli vielä ainakin Onni on hyvät sakset ja Sää oot ihan älyihana! Hyvä, että ne meni eka.

NOW ALSO IN ENGLISH!

Ajattelin tulla kysymään, että tahtoisitteko, että kerättäisiin taas valokuvagalleria SUPERHELPOISTA SYYSPIPOISTA? No, kerätään kuulkaas vaan. Lokakuun loppuun asti saa lähettää kuvia (sähköpostiosoite on tuossa sivupalkissa) (kuvien koko voisi olla leveydeltään 500 pikseliä) ja kokoan ne sitten kaikki yhteen. Kivaa!
 //////////////////
From now on, I’m going to tell all of my stories also in english. I know I have readers all over the world, and that makes me very happy. Translators are always so funny, so this is good way to tell my thoughts to everyone – in english! So welcome to the english version of MUITA IHANIA.
Last winter I made a photo gallery of MUITA IHANIA -hats. Now I think it’s time to do the same thing with SUPER EASY FALL HAT. You can send me photos of your hats by the end of October (photo size: 500px width) and I will make a gallery out of them! I’m so excited about this! FUN!